الآن يمكنك تعريب هاتفك الآيفون مجاناً و بخطوات سهلة يمكنك تنفيذها بنفسك دون الحاجة الى مساعدة من أحد. فقط اتبع الخطوات التالية، اذا واجهتك أي مشكلة (و نحن لا نتوقع أي مشاكل ان شاء الله) فلا تتردد في كتابة مشكلتك في التعليقات أسفل الصفحة و سنحاول مساعدتك قدر المستطاع.
البرامج و الأدوات اللازمة
- برنامج تصفح ملفات النظام iPhone Browser المجاني
- هاتف آيفون مكسور الحظر Jailbroken
- ملفات دعم اللغة العربية (مجلد مضغوط)
- مخزن التطبيقات Cydia مثبت على هاتفك
- ملفات الخطوط العربية (مجلد مضغوط يحتوي على 3 خطوط)
- اتصال بالانترنت عن طريق واي فاي أو شبكة المحمول
تأكد من تنزيل الملفات المطلوبة و توافر المتطلبات السابق ذكرها
سم الله و اتبع الخطوات التالية:
أدخل مخزن تطبيقات Cydia و ابحث عن HebDev تحت تصنيف Repositories
من داخل Cydia ابحث عن HebDev’s Hebrew for 2.2
ثبت الحزمة المطلوبة و هي عبارة عن دعم اللغة العبرية في آيفون كما تراها في الصورة
حزمة Hebdev لدعم اللغة العبرية
* بعد تثبيت الحزمة أغلق هاتفك و أعد تشغيله
* وصل هاتفك بالحاسوب عن طريق الـ USB
* شغل برنامج متصفح آيفون iPhone Browser في حاسوبك
سيعرض لك المتصفح قائمة بمجلدات النظام على يسار النافذة
متصفح آيفون و تظهر به مجلدات النظام على اليسار (اضغط الصورة للتكبير)
اذهب الى /System/Library/Frameworks/UIKit.framework
في يمين نافذة المتصفح انسخ الملفات التالية و التي سبق أن نزلتها الى حاسوبك
UIKit
Keyboard-ar
Arabic.lproj
لوضع الملفات في المكان المطلوب اسحب و أسقط الملفات في القسم الأيمن من نافذة البرنامج
إذا كانت الملفات موجودة بالفعل فاستبدلها بالملفات الجديدة
الآن اذهب الى /System/Library/TextInput
انسخ الملف TextInput_ar.bundle
* بعد نسخ الملفات كل في مكانه أغلق هاتفك و أعد تشغيله
* بعد تشغيل جهازك اذهب الى
Settings > Keyboard > International keyboards
نشط اللغة العربية و اترك الانجليزية نشطة أيضاً
و نشط اللغة العربية و اترك اللغة الانجليزية نشطة، بذلك يكون لديك الخيار للتبديل بين العربية و الانجليزية عند الكتابة
للتبديل بين لوحات المفاتيح اضغط زر الكرة الأرضية على يسار مسطرة المسافات
تهانينا، الآن هاتفك آيفون يكتب بالعربية
تجربة الكتابة بالعربية على آيفون معرب
إذا استفدت من هذا الدرس فلا تبخل بمشاركتنا تجربتك، أما إذا واجهتك مشكلة فلا تتردد في طلب المساعدة عن طريق التعليق على هذه الصفحة.
اشكرك اخي الحبيب تمام لكن ليس 100% لن الحروف متقطعه كالتالي : ا ي ف و ن ..وهكذا
ما الحل اخي الحبيب مع اني اتبعت الخطوات المذكوره حذو القذة بالقذه شبرا بشرا (:
اشكرك من جديد
عفواً اسلاموف،
إذا كنت تقصد النصوص في المتصفح فهذه للأسف غير مدعومة في هذا التعريب المجاني. لكن في التطبيقات الأخرى مثل الرسائل و دليل الهاتف و التقويم فالحروف متصلة و مرتبة كما في الصورة الموضحة و قد كتبتها بنفسي على هاتفي.
إذا أردت ترابط الحروف في المتصفح فستحتاج لشراء التعريب التجاري من موقع آيفون إسلام.
[...] تعليقات مدونة آيفون العربية نشرت درساً مصوراً لكيفية تعريب هاتف آيفون 3G من المعروف أن هاتف آيفون من انتاج شركة أبل للحاسوب لا [...]
اين يتم و ضع الحروف العربية التي تم تنزيلها سابقا؟؟
/System/Library/Fonts/Cache
تم التعريب بنجاح و الحمد لله
شكرا لكم
تابعت الشرح و عربت جهازى بنجاح
و لكن لسبب يتعلق باعدادات الشبكة مضطر لاعادة ضبط اعدادات الجهاز
هل سيؤثر ذلك على التعريب و ما الحل حتى لا اضطر للتعريب كل يوم
ارجوال رد السريع
لا بأس باعادة ضبط جهازك و لن يضيع التعريب
لكنك ستحتاج الى اعادة اختيار اللغة العربية من قائمة اللغات حتى تظهر لك لوحة المفاتيح العربية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياخي انا استفسر عن I Phone 3G لعجة نقاط مهمة حقيقةً وهي كالتالي :-
1- عدم مقدرتنا لاستقبال وسائط وإرسالها. (اتمنى يكون لها حل) او برنامج يحل المشكلة.
2- كذلك عند وصول رسائل نصية لنا ايضا ما نستطيع مثلاً إعادة إرسالها لشخص آخر غير المرسل لي.
3- افتقدنا السجل الخاص بالمكالمات مثل ماكان متوفر بالاجهزة الاخرى كســــجل ( المكالمات الواردة ، المكالمات المستلمة ، المكالمات الصادرة ).
اتمنى أن أجد حلا للنقاط الثلاث أعلاه ووفقكم الله لما يحب ويرضى
تحياتي
سلام تضهر لي العربية حروف مقطعة
كيف يتم ضبط sms ? التاكيد من الاوصول,? اعادة ارسال رسالة لشخص اخر?
مرحبا
أريد انتهاز الفرصة لشكركم على جهودكم و لكي اسأل بعض الأسئلة
1- is the Jailbreak cause any problems for my 3G iPhone
2- I Just want to arabize the SMS only i dont need arabic interface
Thank you
السلام عليكم
مرحباً بك
للإجابة على استفساراتك:
1- كسر الحظر لا يضر جهازك مطلقاً ما دمت تتبع الطريقة السليمة، و في أسوأ الأحوال يمكنك استعادة النظام الافتراضي و كأن شيئاً لم يكن
2- لا يمكن تعريب الرسائل فقط، ستعرب لوحة المفاتيح و بالتالي كل برنامج يستخدم لوحة المفاتيح، إذا كنت تقصد أنك تريد تعريب النصوص المدخلة و القراءة فقط فهذا بالضبط ما يحدث مع تعريبنا هذا، بخلاف التعريب التجاري فهذا التعريب لا يؤثر على القوائم مطلقاً بل يضيف لوحة مفاتيح عربية لا أكثر، ستتمكن من قراءة و استقبال الرسائل و الكتابة في متصفح الانترنت و تسجيل أسماء في الدليل باللغة العربية بالاضافة الى اللغات التي يدعمها الجهاز في الأصل لكن أسماء التطبيقات و القوائم و التعليمات و رسائل النظام ستبقى كما هي. يعني ما تريده بالضبط.
السلام عليكم
عند تشغيل الجهاز و لأنك اشتريته من شبكة معتمدة مثل فودافون و موبينيل في مصر أو موبايلي في السعودية فضبط الرسائل يأتي مع الآيفون بدون تدخل منك و لا حاجة لتعديله.
أما لإعادة ارسال رسالة و التأكد من وصول رسائلك فهذا غير متاح في آيفون افتراضياً.
حاليا هناك تطبيقات تضيف مثل هذه الوظائف الى هاتفك و منها MySMS الذي أستخدمه شخصياً. يمكنك من ارسال رسالة الى أكثر من هاتف و أيضاً اعادة ارسال الرسائل
يتوافر في متجر تطبيقات Cydia و يلزمك أولاً فك حظر الآيفون
في بعض الشبكات مثل موبينيل و فودافون في مصر يمكنك اضافة كود بسيط في بداية الرسالة مهما كان نوع هاتفك فيصلك تقرير التسليم (تأكيد وصول الرسالة) حتى لو كان جهازك لا يحوي هذه الخاصية كما هو الحال في آيفون.
نرجو أن نكون قد أفدناك و لا تتردد في السؤال عن أي شيء
Thank you allot for this
I will try it first on my 2G, then I will try it on 3G
ما فيه رد على تعليقي أعلاه ؟؟
مرحبا ابايعقوب
عذراً، اليك اجابة استفساراتك
الوظائف التي سألت عنها لا تتوافر في آيفون حالياً
لكن يمكنك استخدام تطبيقات تساعدك
ابحث في متجر تطبيقات سيديا عن برنامج iLog
سيعطيك تفاصيل أكثر لسجل المكالمات الواردة و الصادرة و وقت كل مكالمة
لرسائل الوسائط mms
ابحث في سيديا عن برنامج SwirlyMMS
مع العلم أنك تستطيع استقبال رسائل الوسائط بطريقة غير مباشرة دون برامج
حين يرسل لك صديقك صورة أو مقطع فيديو فسوف ترسل لك الشبكة رسالة قصيرة عادية sms تحتوي على عنوان الكتروني و كلمة مرور تدخل بهما الى صندوق رسائل على mms خاص بك على موقع شبكة المحمول.
هذه الخدمة متوافرة في كل شبكات فودافون و لكن لم أجربها على شبكات أخرى مثل موبايلي و ان كنت أتوقع أنها متوافرة في كل شبكات المحمول.
لإعادة ارسال رسالة قصيرة أو لإرسال رسالة لأكثر من شخص
استخدم برنامج MySMS، ستجده في متجر تطبيقات سيديا
يجب أن يكون هاتفك مكسور الحظر
شكرا على مجهوداكم .. موقع رااااااائع الصراحة شكرا لكم.
السلام عليكم
بحثت عن HebDev تحت تصنيف Repositories من داخل السيديا ولم اجده
فمالحل ؟؟ وكيف اجده؟؟
اللوحة العبرية توقف تطويرها
لكن أحد المطورين لازال يصدر نسخة من الحزمة المطلوبة
أضف التالي الى Repositories يدوياً ثم أعد البحث
src.ph1.co.il
اخي الله يعطيك العافية عالشرح
بس كيف بعدل على Repostiories
ومشكور
كلام جميل لكن للاسف دائما مصاحبني ضعف الخط لذلك كفاية الانجليزي ولازم علية دراستها
عندي مشكلة أرغب في نقل رسائلي النصية من جوال آي فون إلى كمبيوتري المحمول كنصوص مقرؤة وليست رموز.
اريد تحويل ايفون 8Gبلغة العربية
السلام عليكم
اقدر لكم جهودكم في مساعدتنا
لكن انا لسى مشتريه iphone
جديد ومني عارفه استخدمو ولا عارفه اسوي فيه اي شي
فبالتالي عندي سؤال واتمنى محد يتجاهلني
لاني احتاج دا البرنامج ضروري
من فين الاقي مخزن تطبيقات Cydia ؟؟؟؟؟
دمتم في حفظ الرحمن
=)
السلام عليكم دندونة
مخزن تطبيقات سيديا لا يعمل قبل أن تقومي بكسر حظر الآيفون
كسر الحظر هو تكريب نسخة معدلة من نظام التشغيل تتيح لك تثبيت تطبيقات من مصدر آخر غير أبل و من متجر تطبيقات آخر غير آيتونز مثل سيديا
ان شاء الله سنشرح اليوم أو خلال 24 ساعة كيف يمكنك كسر حظر الآيفون 3g و تركيب آخر اصدار من نظام تشغيل آيفون
iphone OS 3.0
لا تدعي المصطلحات تخدعك فالأمر بسيط جداً لو اتبعت التعليمات بدقة
زورينا غداً ان شاء الله
غداً ان شاء الله سنشرح طريقة كسر حظر الآيفون مع الاصدارة الأخيرة من نظام تشغيل آيفون
iphone OS 3.0
مع هذا الأصدار تأتي اللغة العربية أصلية مدعومة من أبل نفسها
جربنا التحديث الجديد و اللغة العربية فيه رائعة
شكرا اخي
سؤالي كيف يمكن ان انزل تطبيقات من مصدر اللي هو ايتونز بحيث انه لاتظهر معي التطبيقات بعد ما نزلت البرنامج وثبته ووصلته بالايفون
هل الطريقة تعمل مع الجيل 2 G2
قد تصلح هذه الطريقة لتعريب 2G لكننا لم نجربها
السلام عليكم
ارجووو الرد عاااااااااااااااااااااجلا
انا قاعدة انا قاعدة احدث جوال الايفون مع برنامج ثبيت السيديا
من هادا الموقع لكن في الخطوة التاسعه يجب ان اضغط زر power وانا
عندي لاب توب ديل وما فيلو هادا الزر بس في home
فما الحل ؟؟؟؟؟؟
لاني تعبت وانا احمل البرنامج وما باقيلي الا هادي الخطوتين
فاللي يعرف يرد وجزاكم الله خيرا
انقذوووووووووني …..
الوووووووو
فينكم يا جماعة ؟ مافي احد
ردو عليا الله يسعدكم
انا بانتظاركم
السلام عليكم
يا أختي الزرين المطلوب الضغط عليهما في الايفون و ليس اللابتوب
زر التشغيل power و هو الزر الفضي في أعلى الجهاز
و زر home هو الزر الكبير أسفل الشاشة
السلام عليكم
1- لو سمحتو انا ماني عارفه ماهو برنامج السيديا وكيف شكلو في الجوال حيكون ؟
2- ماهو برنامج الانستولر واين اجده في الجوال وكيف شكله ؟
3- ماهو برنامج السورس واين اجده وكيف شكله ؟
4- كيف اذا ابغى انزل رسائل مخزنة على جوال اخر للايفون ؟؟ ( ضروووووري )لانو ماعندي ولا رسالة في الجوال ..
ارجو افادتي فانا جديدة على هذا الجوال ولا اعرف فيه شيئا ولي شهر
انقذوووووووني رجاء خاص .. ولكم دعوة في ظهر الغيب ..
انا اريد اجوبة ايضا لاسئلة الاخت لحظة صمت
الرجاء الرد على تلك الاسئلة ضروري
لاني اشتريت الايفون فبل شوهر ومش عارف شو اعمل
ومشكورين عالجهود الجبارة
السلام عليكم ..
كيف الحال ؟؟
انتظرت ايام وايام للاجابة على اسئلتي ؟؟؟
ارجوووووووووووووووووكم انقذوني واجيبوني والله اتعطلت ماني عارغة
اش اسوي في الجوال ؟؟
كرهت الجوال وندمت اني اشتريتو وافكر ابيعو
ارجوكم اجيبوني اثابكم الله جميعا
ولكم مني جزيل الشكر …….
بانتظااااااااركم يا اهل الفزعات …
السلام عليكم
برنامج سيديا يأتي افتراضياً مع الجيلبريك و ايقونته تحتها كلمة Cydia
برنامج انستولر لم يعد مستخدماً بكثرة بعد انتشار سيديا، لذلك لا يلزمك و على كل حال ايقونته اسمها Installer
السورس ليس برنامجاً، بل أحد مصادر السيديا، يعني ببساطة موقع يحتوي على تطبيقات و يمكنك الدخول له من سيديا، السيديا فيها سورس كثيرة، لكن لو حبيتي تضيفي سورسات جديدة اذهبي الى السيديا و من هناك الى manage و منها الى Sources و من ثم تعديل ثم اضافة سورس، يجب ان يكون لديك عنوان للسورس كي تتمكني من اضافته.
لتنزيل التطبيقات من سيديا اذهبي للبحث و ادخلي اسم التطبيق المطلوب ثم اختاري تثبيته.
للأسف، لا نعرف طريقة لنقل الرسائل من جهاز آخر الى آيفون، انما لو كانت الرسائل مخزنة على بطافة الخط sim card فسوف يقرأها آيفون تلقائياً.
لا تترددي في السؤال و نأسف على تأخر الرد
جزاكم الله خيرا
انا نزلت برنامج الجليبرك وتحول جهازي اصلا من الانجليزيه الى العربية
لكن لم اجد ايقونة تحتها سيديا ابدا ابدا وانما بعد تنزيل الجليبرك اتتني صفحة في شاشة الايفون للبحث فهل هاذا هو برنامج السيديا ؟؟؟؟؟؟؟
ارجوكم اشرحولي وفهموني فانا تعبت والله وصدعت
فاذا في طريقه او برنامج لتنزيل السيديا قولولي هيا
لانو هوا السيديا اهم شي في الجوال وعن طريقو انزل البرامج اللي ابغاها
وانا تعطلت بسببه ….
باتظااااااااااركم
لا تتاخرو عليا في الرد .. ارجوكم ..
السلام عليكم
اريد استفسر بكم سعرiphone2g
iphone3g
iphone3gs
لوسمحتم ردو عليا ولكم جزير الشكر
عندي مشكلة في لوحة المفاتيح العربية ما فيها الحركات والألف بالهمزة “أ” ولا “ؤ” “ئ” ونسختي هي الجديدة المدعومة بالعربي. فما الحل ؟
هذا البرنامج قد يفيد في نسخ الرسائل من آي فون إلى الكمبيوتر
Tansee iPhone Transfer SMS
الحركات و الحروف التي تريدها موجودة في لوحة المفاتيح
اضغط على حرف الالف و ابق ضاغطاً لثانية ستظهر لك تنويعات الالف، بدون رفع اصبعك حركه الى الحرف المطلوب ثم ارفع يدك. باقي الحركات موجودة مع الياء و حروف اخرى
اما التشكيل فتجده في الى جوار مسطرة المسافات “مسافة” على اليسار، اضغط الزر و ستظهر كل تشكيلات اللغة العربية، حرك اصبعك الى الحركة المطلوبة ثم ارفع يدك.
شكرا شكرا سأجرب
السلام عليكم
كيف الحال
يا جماعه ردو عليا بكم سعر الايفون
لاتتاخرو
السلام عليكم
جوالي اللغة الانجليزي
ابي احوله عربي
ابي الابرنامج الغة العربيه
لن جوال الانجليزي
يعطيك العافيه
شكراً لكم على هذا التعريب ومشكورين إخواني على هذه المعلومات
لسلام عليكم
ارجو المساعدة
لدي ايفون 3جي توقف السيديا فجاة والان عندما احاول فتحه تظهر شاشة التحميل لفترة قصيرة ثم يفصل ويعود الى الشاشة الرئيسية,هناك حلول على النت لنفس المشكلة ولكن لم افهم منها شيءا فهي معقدة وانا لست من اصحاب الخبرة بهذا المجال.لذا ارجو المساعدة بطريقة حل بسيطة ان امكن وجزاكم اله خيرا.انا بانتظار ردكم الكريم
هل هناك موقع او صفحة تعليمية لتفاصيل استخدام الايفون ومزايكل ايفونة فيه؟
وتواجهني نفس مشكلة الاخ سامي مع السيديا لكن وبايلي 2 جي تظهر شاشة البحث ثم يعود للشاشة الرئيسية
ما هي اصدارة الفيرموير لجهازك؟ تجدها في الإعدادات ثم about